Die Islandreise des Uno von Troil von 1772
Urheberrecht
Bearbeitet von Patrick Borer, 1997-2003.
Das hier veröffentlichte Werk als solches ist frei von Urheberrechten. Meine Arbeit daran jedoch nicht; hiermit gestatte ich darum eine nicht-kommerzielle Verbreitung dieser* HTML-Fassung oder einer auf ihr basierenden Ausgabe des Werkes in anderer Form, sofern darin auf mich als den Bearbeiter hingewiesen wird.
* Anmerkung des Webmasters:
Damit ist ausschließlich die Version gemeint, die Patrick Borer auf seiner Webseite zur Verfügung stellt und nicht die hier neu formatierte und gestaltete Version.
Wie ich (Patrick Borer) beim Abtippen vorging.
Nach dem Prinzip: Alles stur so schreiben, wie es im Buch steht. D.h.: keinerlei "Verbesserungen" von Orthographie und Interpunktion; desgleichen habe ich die z.T. sehr uneinheitlich geschriebenen Orts- und Personnenamen in all ihren verschiedenen Formen stehen gelassen. Allerdings habe ich mir an einigen Stellen, wo es sich mir aufzudrängen schien, erlaubt, in eckigen Klammern eine Erläuterung anzufügen - und aus einem langen s wird ein normales, aus einem ß ein ss; dies eine Konzession an die Schweizer Tastatur...
Die (im Buch natürlich, wie es sich gehört, am Fusse der Seiten stehenden) Fussnoten habe ich, um weder am Ende jeder HTML-Seite einen undurchschaubaren Wust nicht klar zuzuordnender Fussnoten erzeugen zu müssen noch als Alternative dazu jedes Seitchen des Buches hier auch zu einem eigenen zu machen, was sehr unkomfortabel wäre, an den passenden Stellen in kleinerer Schrift in den Text eingefügt.